Rebellion (Lies) - Arcade Fire

Estou meio 'sensitiva' nos últimos dias... Vou postar algumas músicas que estou ouvindo neste período. A primeira delas:

Rebellion (Lies) - Arcade Fire

Bom, se você é como eu (que fica cantando junto com a música), então segue a letra com a tradução, essa eu tirei do Terra.

Rebellion (Lies)

Sleeping is giving in,

no matter what the time is.

Sleeping is giving in,

so lift those heavy eyelids.

People say that you'll die

faster than without water.

But we know it's just a lie,

scare your son, scare your daughter.

People say that your dreams

are the only things that save ya.

Come on baby in our dreams,

we can live our misbehavior.

Every time you close your eyes

Lies, Lies!

People try hide the night

underneath the covers.

People try hide the light

underneath the covers.

Come on hide your lovers

underneath the covers,

come on hide your lovers

underneath the covers.

Hidin' from your brothers

underneath the covers,

come on hide your lovers

underneath the covers.

People say that you'll die

faster than without water,

but we know it's just a lie,

scare your son, scare your daughter.

Scare your son, scare your daughter.

Now here's the sun, it's alright! (Lies!)

Now here?s the moon it?s alright (Lies!)

Now here's the sun, it's alright! (Lies!)

Now here?s the moon it?s alright (Lies!)

But every time you close your eyes. (Lies!)

Rebelião (mentiras)

Adormecer é desistir,

Não importa que horas sejam.

Adormecer é desistir,

Então levante estas pálpebras pesadas.

As Pessoas dizem que voce irá morrer

Mais rápido sem água.

Mas nós sabemos que é apenas uma mentira,

Assuste seu filho, assuste sua filha.

As Pessoas dizem que seus sonhos

São as únicas coisas que te salvam.

Vamos querida, nos nossos sonhos

Podemos viver o nosso mau comportamento.

Toda vez que você fecha seus olhos,

Mentiras, mentiras!

As pessoas tentam e escondem a noite

Embaixo das cobertas.

As pessoas tentam e escondem a luz

Embaixo das cobertas.

Vamos lá, esconda seus amantes,

Embaixo das cobertas,

Vamos lá, esconda seus amantes,

Embaixo das cobertas.

Se escondendo de seus irmãos,

Embaixo das cobertas,

Vamos lá, esconda seus amantes,

Embaixo das cobertas.

As pessoas dizem que você irá morrer

Mais rápido sem água,

Mas nós sabemos que é apenas uma mentira,

Assuste seu filho, assuste sua filha.

Assuste seu filho, assuste sua filha.

Agora aqui está o Sol, está tudo bem! (Mentiras!)

Agora está aqui a lua, está tudo bem (Mentiras!)

Agora aqui está o Sol, está tudo bem! (Mentiras!)

Agora está aqui a lua, está tudo bem (Mentiras!)

Mas sempre que você fecha seus olhos. (Mentiras!)